Gluon is an experimental Build as a Service package for Atom.
Check out the experimental latex package branch for a proof of concept build integration.
Good catch. Let us know what about this package looks wrong to you, and we'll investigate right away.